Quand on m'a demandé de "sauver" un petit trésor musical "Payande" (1943) chanté par la belle et talentueuse argentine "Imma Sumack" devenue par la suite "Yma Sumac", j'avoue que j'ai hésité avant d'entamer les procédures de rigueur... Le "Shellac" comme l'appelle les anglo-saxons (Les premiers 78 tours étaient fabriqués à partir d'une substance obtenue à partir de la sécrétion d’un insecte de l’Asie du Sud-Est, de l’ardoise en poudre, un tout petit peu de lubrifiant de cire et une base de composé en coton proche du papier de Manille, tout un programme...) La galette sonore donc était en effet cassée en deux parties...
    

 

          
Voilà un joli défi ! La restauration sonore étant un challenge et une mise à l'épreuve permanente, je n'ai pas hésité un seul instant ! D'ailleurs un de mes amis, également restaurateur sonore, avait déjà pratiqué la chose et s'en était sorti avec brio (4 parties...), donc il n'y avait aucune de raison que j'échoue...

la difficulté principale était de pouvoir maintenir les deux morceaux bien en place sur la platine lectrice afin de minimiser l'espace de la cassure, et surtout de maintenir les raccords du sillon bien alignés afin de garantir une lecture correcte du signal sonore sur toute la surface.

Après de longues réflexions, trois points de "Super Glue" à prise retardée sur les lèvres brisées, au centre du disque là où il n'y a plus de modulation, ont été retenues.
                

       
Bien. Le 78 tours est posé sur la platine, la lecture commence...Un enfer de doubles "clicks" par tour... 3 minutes à numériser... Soit 78T/mn x 3mn x 2 cassures par tour = 468 énormes bruits à éliminer... Heureusement, le sillon est bien lu dans sa continuité sauf deux passages où le diamant saute... Peu importe, deux montages seront nécessaires mais ça je sais faire !

Ouf ! le plus dur est fait ! Reste maintenant un travail de restauration où j'applique mes petits secrets...

Bien sûr il persistera toujours un bruit de fond résiduel mais je préfère cette solution afin de conserver un maximum d'harmoniques dans la voix et la guitare afin de ne pas trop dénaturer la prise de son originale et surtout d'en garder l'émotion...

Je vous invite à écouter le résultat si cela vous amuse, la version brute et la version restaurée.

A vos commentaires !